hello :)
昨日、
某お方がいらっしゃり、
社長とのmtgの後、軽く食事でもと、
急遽自分も含めお誘いいただいた。
その方が『おでん』がお好きとのこともあり、
近所の某老舗おでん屋に出掛けることに。
所用で遅れての着席となったが、
まだそれほど遅い時間でもないのに、
既に店内は満席状態。
かなり手際と威勢の良い店主の仕切り振りに若干押されつつ、
ご馳走していただいた。
※手際の良さもあってか、かなりの満席度が良い回転で回っていたのは圧巻。
そろそろ食事も終盤を迎えた時、
斜め向かいのカウンターに座っている方が頼まれた物を見ると、
小ぶりの丼物のような物。
店主に聞いてみると、なんとそれは『おでん茶漬け』とのこと。
ごはんにおでんの豆腐をのせ、
そこにおでんの出汁をかけたものらしい…。
おでんに『お茶漬け』があるとは…。
またの機会にはぜひ(?)。
某主要サイト。
バイヤーとHさんの目利きもあり、
わりと人気商品も増えてきた。
年末に向けて、
更なる商品追加の司令（依頼）が到着。
先週末、
もろもろと解析を見ていてちょっと思いついたことがあったが、
また改めてご相談ということで。
※技術力が拙い分、できる限りのスピード感と若干の創意工夫(?)中心ということで。
しかしながら、
解析についてはまだまだ結果と照らし合わせている程度。
せめて、
半歩先でも理解できるようになって、
なにかしらの提案がもっとできるようになりたいなと…。
特に珍しいものではないかと思うが、
たまたま発見したのも。
なにやらページ内に設置すると、
そのページを翻訳してくれるらしい。
『Google 他言語でホームページを提供』
https://translate.google.com/translate_tools
『Microsoft サイトに Translator (Web ページの翻訳機能) を追加する』
https://www.windowslivetranslator.com/AddIn.aspx
Googleの方が便利っぽいが、
Microsoftのそれは、翻訳されていく様がちょっと絵的にすごい…。
昨日発覚したとあるトラブル(?)。
急遽予定を若干変更して、応急処置と変更へ。
なかなか有り得ないタイミングでの発覚で、
少々戸惑ったが、
なんとか無事(?)に完了した…。
自分の詰めの甘さが招いたこととはいえ、
さすがにちょっと…。
久々に手首イタ…。